使徒行伝 23:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ （な、なんだって！！！）この場には、パウロの甥もいた。甥はすぐさま、パウロがいる兵営に駆けて行った。 「た、大変だよ、おじさん！」 「どうした・・・？」 うん、うん・・・・・・ パウロの甥は、見聞きしたことをすべて、洗いざらい伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

リビングバイブル

¹⁶ ところが、この陰謀を、パウロの甥が知ったのです。彼は急いで兵営に駆け込み、このことをパウロに知らせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、この陰謀をパウロの姉妹の子が聞き込み、兵営の中に入って来て、パウロに知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しかし、パウロの甥がこの計画を耳にすると、軍の建物に行きパウロに伝えた。

聖書 口語訳

¹⁶ ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

使徒行伝 23:16 相互参照

サムエル記下 17:17

時に、ヨナタンとアヒマアズはエンロゲルで待っていた。ひとりのつかえめが行って彼らに告げ、彼らは行ってダビデ王に告げるのが常であった。それは彼らが町にはいるのを見られないようにするためである。

ヨブ記 5:13

彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、 曲った者の計りごとをくつがえされる。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

箴言 24:15

悪しき者がするように、 正しい者の家をうかがってはならない、 その住む所に乱暴をしてはならない。

哀歌 3:37

主が命じられたのでなければ、 だれが命じて、その事の成ったことがあるか。

使徒行伝 21:34

しかし、群衆がそれぞれ違ったことを叫びつづけるため、騒がしくて、確かなことがわからないので、彼はパウロを兵営に連れて行くように命じた。

使徒行伝 21:37

パウロが兵営の中に連れて行かれようとした時、千卒長に、「ひと言あなたにお話してもよろしいですか」と尋ねると、千卒長が言った、「おまえはギリシヤ語が話せるのか。

使徒行伝 23:10

こうして、争論が激しくなったので、千卒長は、パウロが彼らに引き裂かれるのを気づかって、兵卒どもに、降りて行ってパウロを彼らの中から力づくで引き出し、兵営に連れて来るように、命じた。

使徒行伝 23:17

そこでパウロは、百卒長のひとりを呼んで言った、「この若者を千卒長のところに連れて行ってください。何か報告することがあるようですから」。

使徒行伝 23:32

翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

使徒行伝 24:23

そして百卒長に、パウロを監禁するように、しかし彼を寛大に取り扱い、友人らが世話をするのを止めないようにと、命じた。

コリント人への第一の手紙 3:19

なぜなら、この世の知恵は、神の前では愚かなものだからである。「神は、知者たちをその悪知恵によって捕える」と書いてあり、